29 de abril de 2015

É HOJE! 29 de abril-ABORDAGEM GERAL SOBRE LITERATURA DE VIAGENS-Professor Doutor Alberto Carvalho Biblioteca Municipal de Almada -Fórum Romeu Correia-ALMADA


29|abril|18h00-20h00
1ª Sessão:  ABORDAGEM GERAL SOBRE LITERATURA DE  VIAGENS
Dinamização: Doutor Alberto Carvalho
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

Biblioteca Municipal de Almada -Fórum Romeu Correia
Sala Pablo Neruda
Praça da Liberdade-Almada
Org.: Doutora Glória Brito (Professora da USALMA e Associada da Apcalmada), Biblioteca Municipal de Almada.


Próximas sessões: 

6|maio|18h00-20h00
2ª Sessão: LITERATURA DE VIAGENS-O Roteiro da Primeira Viagem de Vasco da Gama à Índia, atribuído a Álvaro Velho e integrado na Memória do Mundo da Unesco.
Dinamização: Doutora Glória de Brito, professora de Literatura Portuguesa da USALMA e membro do CLEPUL; Dr. Jerónimo da Matos, cofundador e diretor da USALMA, onde leciona História da Arte;  Drª Edite Prada, professora de Língua e Cultura Portuguesa.


13|maio|18h00-20h00
3ª Sessão: A CARTA DO ACHAMENTO DO BRASIL DE PÊRO VAZ DE CAMINHA
Dinamização:  Doutora Glória de Brito, professora de Literatura Portuguesa da USALMA e membro do CLEPUL; Dr. Jerónimo de Matos, diretor da USALMA e professor de História da Arte.
Durante a sessão analisar-se-á a carta, bem como os reflexos na pintura e na iconografia do Renascimento.


20|maio|18h00-20h00
4ª Sessão: OS COLÓQUIOS DOS SIMPLES DE GARCIA DE ORTA
Oradora: Doutora Teresa Nobre de Carvalho, investigadora do Centro Interuniversitário de História das Ciências e da Tecnologia da Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa.
A sessão será complementada com a representação ou leitura dramatizada de breves excertos dos Colóquios.


Tendo como tema estruturante a viagem, muitas têm sido as iniciativas desenvolvidas, com o objetivo de assinalar os 400 anos da publicação da Peregrinação, de Fernão Mendes Pinto, em associação com os 8 Séculos da Língua Portuguesa.


 O ciclo de conferências em destaque é organizado pela Doutora Glória Brito, professora da USALMA e Associada da Apcalmada, insere-se na iniciativa, que se inicou em 29 de outubro de 2014 e finda em 30 de maio de 2015,  intitulada «A Língua em Viagem- Celebrar 8 Séculos de Língua Portuguesa e 400 anos da publicação da Peregerinação de Fernão Mendes Pinto», promovida pelas seguintes entidades: Câmara Municipal de Almada, 8 Séculos de Língua Portuguesa-Associação, Centro de Formação de Professores das Escolas de Almada-AlmadaForma, Escola Fernão Mendes Pinto e Sphaera Mundi. 


28 de abril de 2015

28|abril |18h00 -Tertúlia poética dedicada a São Tomé e Príncipe- Poetas de Mar e Mundo- Casa Fernando Pessoa

É HOJE! 
28|abril |18h00
Tertúlia poética dedicada a São Tomé e Príncipe
Poetas de Mar e Mundo
Casa Fernando Pessoa

Quem somos?
«O mar chama por nós, somos ilhéus!
Trazemos nas mãos sal e espuma
cantamos nas canoas
dançamos na bruma».
Olinda Beja (Guadalupe-São Tomé e Príncipe)

CONVITE-TERTÚLIA POÉTICA DEDICADA A SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE
Iniciativa da 8 Séculos de Língua Portuguesa-Associação na Casa Fernando Pessoa.
A 8 Séculos de Língua Portuguesa-Associação convida para a próxima tertúlia poética dedicada à poesia de São Tomé e Príncipe, no dia 28 de abril, 3ª feira, às 18 horas, na Casa Fernando Pessoa, no âmbito das Comemorações dos 8 Séculos da Língua Portuguesa.
Teremos o privilégio da participação da Professora Doutora Olinda Beja, poetisa e narradora, também dedicada à docência, com vários livros publicados e que tem feito sessões de divulgação da poesia e da música, dando a conhecer a cultura santomense e do músico Filipe Santos.
Esperamos por si! smile emoticon

4|maio|20h00-Lusíadas Fusion-Auditório Ciudad de Léon-Espanha

4|maio|20h00
Auditório Ciudad de Léon-Espanha

Lusíadas Fusion
8 Séculos da Língua Portuguesa

Org: Crasdantemu, Sotão de Histórias, Consulado de Portugal em Léon e Sofia Silva, professora de português na Universidade de Léon .

Entrada gratuita

1|maio|21h30-Serenata de Coimbra-«Porta Férrea»-Cabeço de Vide

1|maio|21h30
Cabeço de Vide-Salão da Santa Casa
Serenata de Coimbra-«Porta Férrea»

A primeira sessão de fado de Coimbra em Cabeço de Vide, organizada por José Madeira Calado, no âmbito das Comemorações dos 8 Séculos da Língua Portuguesa.


30|abril|17h00-Exposição "Cascais Jazz 1971/1980: 10 Anos de Liberdade"-Dia Internacional do Jazz-Universidade Lusíada de Lisboa

30|abril|17h00
Átrio dos Auditórios 
Universidade Lusíada 

O Dia Internacional do Jazz será celebrado na Universidade Lusíada de Lisboa com a inauguração da exposição "Cascais Jazz 1971/1980: 10 Anos de Liberdade".


29 de abril e 6, 13, 20 de maio -Ciclo de Conferências sobre Literatura de Viagens- Biblioteca Municipal de Almada -Fórum Romeu Correia Sala Pablo Neruda Praça da Liberdade-Almada

29 de abril
6, 13, 20 |maio

Quarta feira
Biblioteca Municipal de Almada -Fórum Romeu Correia
Sala Pablo Neruda
Praça da Liberdade-Almada
Org.: Doutora Glória Brito, professora da USALMA e Associada da Apcalmada.


29|abril|18h00-20h00
1ª Sessão:  ABORDAGEM GERAL SOBRE LITERATURA DE  VIAGENS
Dinamização: Doutor Alberto Carvalho
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa


6|maio|18h00-20h00
2ª Sessão: LITERATURA DE VIAGENS-O Roteiro da Primeira Viagem de Vasco da Gama à Índia, atribuído a Álvaro Velho e integrado na Memória do Mundo da Unesco.
Dinamização: Doutora Glória de Brito, professora de Literatura Portuguesa da USALMA e membro do CLEPUL; Dr. Jerónimo da Matos, cofundador e diretor da USALMA, onde leciona História da Arte;  Drª Edite Prada, professora de Língua e Cultura Portuguesa.


13|maio|18h00-20h00
3ª Sessão: A CARTA DO ACHAMENTO DO BRASIL DE PÊRO VAZ DE CAMINHA
Dinamização:  Doutora Glória de Brito, professora de Literatura Portuguesa da USALMA e membro do CLEPUL; Dr. Jerónimo de Matos, diretor da USALMA e professor de História da Arte.
Durante a sessão analisar-se-á a carta, bem como os reflexos na pintura e na iconografia do Renascimento.


20|maio|18h00-20h00
4ª Sessão: OS COLÓQUIOS DOS SIMPLES DE GARCIA DE ORTA
Oradora: Doutora Teresa Nobre de Carvalho, investigadora do Centro Interuniversitário de História das Ciências e da Tecnologia da Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa.
A sessão será complementada com a representação ou leitura dramatizada de breves excertos dos Colóquios.


Tendo como tema estruturante a viagem, muitas têm sido as iniciativas desenvolvidas, com o objetivo de assinalar os 400 anos da publicação da Peregrinação, de Fernão Mendes Pinto, em associação com os 8 Séculos da Língua Portuguesa.


Ligadas desde o início a este projeto, a Câmara Municipal e a Associação de Professores do Concelho de Almada (Apcalmada) promovem, além de outras iniciativas, um ciclo de quatro conferências sobre Literatura de Viagem, dando a conhecer obras de interesse. O ciclo é organizado pela Doutora Glória Brito, professora da USALMA e Associada da Apcalmada.



29|abril|18h00-20h00-Abordagem à Literatura de Viagens-Professor Doutor Alberto de Carvalho-Biblioteca Municipal de Almada

29|abril|18h00-20h00
1ª Sessão: ABORDAGEM GERAL SOBRE LITERATURA DE VIAGENS
Dinamização: Doutor Alberto Carvalho
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
Quarta feira
Biblioteca Municipal de Almada -Fórum Romeu Correia
Sala Pablo Neruda
Praça da Liberdade-Almada
Tendo como tema estruturante a viagem, muitas têm sido as iniciativas desenvolvidas, com o objetivo de assinalar os 400 anos da publicação da Peregrinação, de Fernão Mendes Pinto, em associação com os 8 Séculos da Língua Portuguesa.
Ligadas desde o início a este projeto, a Câmara Municipal e a Associação de Professores do Concelho de Almada (Apcalmada) promovem, além de outras iniciativas, um ciclo de quatro conferências sobre Literatura de Viagem, dando a conhecer obras de interesse. O ciclo é organizado pela Doutora Glória Brito, professora da USALMA e Associada da Apcalmada.
Em todas as sessões haverá um momento musical a cargo das turmas de música da USALMA, que, desta forma, divulgam na comunidade a atividade que desenvolvem.


24 de abril de 2015

28|abril|18h00-Poetas de Mar e Mundo-Tertúlia poética dedicada a São tomé e Príncipe-Casa Fernando Pessoa


CONVITE
TERTÚLIA POÉTICA DEDICADA A SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE

Iniciativa da 8 Séculos de Língua Portuguesa-Associação
na
Casa Fernando Pessoa

A 8 Séculos de Língua Portuguesa-Associação convida para a próxima tertúlia poética dedicada à poesia de São Tomé e Príncipe, no dia 28 de abril, 3ª feira, às 18 horas, na Casa Fernando Pessoa, no âmbito das Comemorações dos 8 Séculos da Língua Portuguesa.

Teremos o privilégio da participação da Professora Doutora Olinda Beja, poetisa e narradora, também dedicada à docência, com vários livros publicados e que tem feito sessões de divulgação da poesia e da música, dando a conhecer a cultura santomense e do músico Filipe Santo.

É Olinda Beja que no seu poema «Quem somos?» nos afirma que «O mar chama por nós, somos ilhéus!/Trazemos nas mãos sal e espuma/cantamos nas canoas/dançamos na bruma».

Depois de uma breve preleção sobre a literatura santomense, daremos lugar à declamação de poesia e, no final, abriremos a sessão à participação do público.

Esta tertúlia insere-se no ciclo intitulado «Poetas de Mar e Mundo», que tem por objetivo promover e divulgar a poesia dos países de língua oficial portuguesa, dando a conhecer, através dela, as diversas culturas, aproximando os povos que usufruem de uma riqueza cultural em comum – a Língua Portuguesa.

Escolhemos para este ciclo de tertúlias a Casa Fernando Pessoa pela simbólica que encerra, pelo facto de o “Mar” estar presente na poesia pessoana, por este ano se assinalarem os 80 anos sobre o falecimento de Fernando Pessoa e os 100 anos do heterónimo de Alberto Caeiro, por prestigiar as literaturas dos países de língua portuguesa e, acima de tudo, por ser prestigiada por elas.

Nas tertúlias anteriores, a 8 Séculos de Língua Portuguesa-Associação convidou diversos declamadores para nos apresentarem a poesia dos seus países: Jorge Pessoa (Angola), Lauro Moreira (Brasil), Celina Pereira (Cabo-Verde), Emílio Tavares Lima (Guiné-Bissau) Elsa de Noronha (Moçambique) e José Amara (Timor-Leste). Fizeram uma retrospetiva sobre o contexto literário no Brasil, em Cabo Verde, na Guiné-Bissau, em Moçambique  e em Timor-Leste, o Embaixador Lauro Moreira, o Professor Doutor Alberto de Carvalho, o Doutor Ernesto Dabó, o Dr. Emílio Tavares Lima, a Drª Giulia Spinuzza e o Professor Luís Costa, respetivamente.

Seguir-se-á a tertúlia dedicada a Portugal no dia 14 de maio, 5ª feira, com a qual encerraremos este ciclo dedicado à promoção e divulgação da poesia dos países da CPLP.

Contamos consigo! Calorosas saudações!


Sobre Olinda Beja

Olinda Beja nasceu em Guadalupe – S. Tomé e Príncipe .Criança ainda deixou as ilhas e passou a viver do outro lado do mar, em terras frias e alcantiladas da Beira Alta. Um dia resolveu voltar às suas raízes maternas. Chamou-a o som do ossobô, os rios caudalosos, o canto das aves exóticas, a voz de Sam Lábica, sua mãe… Derramou então a sua vida dupla de entre mar e montanha, Europa/África, em palavras poéticas, fundas, sentidas, em páginas de livros por onde vai mitigando uma sede antiga.

As suas obras têm sido objeto de estudo em várias universidades nomeadamente no Brasil, Inglaterra, Alemanha, França, África do Sul e nas escolas portuguesas da Suiça e do Luxemburgo onde, como leitura integral, foram adotadas as seguintes obras “15 Dias de Regresso”(Romance)  e “Pé-de-Perfume” (Contos). O  seu  livro de contos  - “Histórias da Gravana” - foi nomeado, entre os finalistas, para o grande Prémio Literário PT 2012.

Durante o ano escolar, Olinda Beja desloca-se a estabelecimentos de ensino do universo lusófono onde, através de conferências e entrevistas, dá a conhecer as ilhas do cacau e do café fazendo a aproximação dos povos que usufruem de uma riqueza cultural em comum – a Língua Portuguesa- pelo que pode ser contactada através do email: olindabeja@hotmail.com.

Acompanhada à viola pelo músico santomense Filipe Santo, Olinda Beja tem feito recitais de poesia em vários palcos do mundo – Brasil, França, Austrália, Luxemburgo, Portugal, Suiça, Alemanha –festival internacional de poesia de Berlim 2008 -, Timor,  fazendo com que haja um maior conhecimento da poesia e dos poetas de São Tomé e Príncipe.


Recentemente foi-lhe atribuído o Grande Prémio Literário Francisco José Tenreiro (o maior prémio literário de S.Tomé e Príncipe) pela sua obra poética “À Sombra do Oká” (a sair em breve em S. Paulo - Brasil).

22 de abril de 2015

28 abril a 22 de maio| Oficina: O caminho do herói no conto popular português- AlmadaForma

E foi correr mundo…
O caminho do herói no conto popular português   

Oficina integrada no curso de formaçãoA LÍNGUA EM VIAGEM Celebrar 8 SÉCULOS DA LÍNGUA PORTUGUESA e 400 anos da PEREGRINAÇÃO de Fernão Mendes Pinto” promovida pelo Centro de Formação de Escolas do Concelho de Almada.                                                                                                                                                               
O tema da viagem, caminho, peregrinação é tratado não só na literatura de viagens, mas também na literatura tradicional. Os viajantes, navegadores, peregrinos suportaram desde o séc. XVI inimagináveis perigos, desbravando regiões, muitas vezes inóspitas, nunca antes vistas.
Do mesmo modo, o herói dos contos da literatura popular de tradição oral enfrenta mil e um perigos, ao cruzar-se com as personagens do maravilhoso popular: dragões, gigantes…
Este “caminho do herói” entrelaça-se com a Peregrinação de Fernão Mendes Pinto, ao explorar caminhos do fantástico, do estranho, do maravilhoso com percursos ideográficos e paradigmáticos.
Deixo o convite para serem protagonistas da demanda em busca de uma identidade própria e original.

Conteúdos
1ª sessão: O caminho do herói
Trajetórias masculinas
Conto tradicional: Sôr Manel e Sora Maria
Leitura texturada do texto de Fernão Mendes Pinto: No Reino do Pão.
Material: O bordão

2ª sessão: O caminho da heroína
Trajetórias femininas
Conto tradicional: A carochinha.
Leitura texturada do texto de Fernão Mendes Pinto: O casamento malogrado.
Material: A Bolsa

3ª sessão: Os companheiros do caminho
Personagens do maravilhoso popular
Os adjuvantes e oponentes das narrativas
Conto tradicional: A Boa Sorte.
Leitura texturada do texto de Fernão Mendes Pinto: Novos Horizontes.
Material: O Trevo

4ª sessão: O caminho tem sinais
A Simbólica do caminho
Conto tradicional: A Fiandeira.
Leitura texturada do texto de Fernão Mendes Pinto: Por terras da China.
Material: A Candeia

5ª sessão: Qual o caminho a escolher?
Eu sou o/a Herói/Heroína do meu caminho
Conto tradicional: A Ti Miséria
Leitura texturada do texto de Fernão Mendes Pinto: No termo da longa Peregrinação.
Material: O Farnel.

Nota: A última sessão desta Oficina culminará com a apresentação do trabalho desenvolvido à comunidade educativa de uma das escolas.

Inscrições: contacte  o Centro de Formação de Escolas do Concelho de Almada através do email cfaeca@gmail.com

A formadora: Joaninha Duarte
Lisboa, 2015-04-20

25|abril|10h00-14h30| Seminário «A nossa língua: 1000 anos de história, 8 séculos de escrita» Academia Galega da Língua Portuguesa -Atos de Inauguração da Casa da Língua Comum.

A Academia Galega da Lìngua Portuguesa inaugura no dia 25 de abril a Casa da Língua Comum.

Organiza o Seminário «A nossa língua: 1000 anos de história, 8 séculos de escrita», em que participa a 8 Séculos de Língua Portuguesa-Associação. 

«A Casa da Língua Comum é um projeto ao serviço da promoção da língua e a cultura que abre as suas portas o dia 25 de abril. Fica situada na rua de Emílio e de Manuel, 3, r/c - 15901 Santiago de Compostela (Galiza).

Os promotores, pessoas e entidades da sociedade civil com longa experiência e provada implicação na criação cultural, a investigação e o desenvolvimento da comunidade linguística galega, entendemos o momento presente como uma oportunidade para consolidar um novo modelo baseado no entendimento entre diferentes sensibilidades, a colaboração mútua e o aproveitamento das sinergias, para melhor servir a sociedade em que nos inserimos.

Ao mesmo tempo percebemos a necessidade da criação de novos discursos, novas iniciativas, novos produtos linguísticos e culturais para o espaço lusófono, que combinem o sabor local com a utilidade internacional, que satisfaçam as novas demandas de um público mais aberto e dinâmico, mais informado e exigente no que respeita à qualidade das propostas, sendo destinatários os utentes de língua portuguesa como língua materna, nacional ou instrumental.

Numa altura histórica em que se abrem perspetivas de uma presença mais intensa da Galiza na Lusofonia, a Casa da Língua salienta a dimensão comum do nosso idioma, o que não exclui o particular e local. Desta forma quer favorecer a tomada de consciência do galego como instrumento de comunicação.

A Casa da Língua quer contribuir também para uma ação exterior galega. Esta posição galega, em diálogo com todas as partes implicadas, poderá ser definida e reconhecida muito mais em função das redes que se tecem, da eficácia na cooperação internacional, dos projetos e iniciativas que se partilham, do que na reivindicação de determinados valores étnicos, antecedentes filológicos ou factos históricos singulares.

A Casa da Língua acolhe os escritórios da Academia Galega da Língua Portuguesa e da Através Editora, e oferece o seu espaço a atos culturais, apresentações de livros, exposições e debate, como serviço à sociedade.»

24-25-26-|abril |15h00 - Atividades do World of Discoveries-1º aniversário-Porto - 10junho2015|29maio2016- Expo-Ceuta Ontem.#Ceuta Hoje-600 anos do Encontro de Culturas. Porto

24 a 26 de abril- 1º Aniversário do WoD

O World of Discoveries celebra o seu 1º aniversário, realizando um conjunto de atividades no âmbito do seu Programação Especial Aniversário, nos dias 24, 25 e 26 abril, integradas nas Comemorações dos 8 Séculos da Língua Portuguesa.

No dia 24 de abril, por ocasião dos 550 anos do Nascimento de Gil Vicente, o World of Discoveries leva à cena uma «Homenagem interativa a Gil Vicente».




Dois dias de eventos exclusivos a 25 e 26 de abril, em que poderá  experimentar os ritmos, texturas e paladares do Brasil e Índia:

Capoeira - "Danças e Musicalidade" | Samba no Pé | Grupo "Samba sem Fronteiras" ao vivo | Concerto duo BO CA | Sons e Cores de Bollywood | Dança Clássica Indiana | Massagens do Oriente by Medithai | Workshop Power Bollywood | Jantares Temáticos com Iguarias do Brasil e India | Show cooking


Informações e reservas através de info@worldofdiscoveries.com.
Nota: oferta de 1 Bilhete na compra de outro


10 de junho de 2015 a 29de maio de 2016- Exposição-Ceuta Ontem. Hoje-600 anos do Encontro de Culturas, no âmbito das Comemorações dos 8 Séculos de Língua Portuguesa- WoD - Porto






21 de abril de 2015

Notícia- “HÁ MUITO TRABALHO A FAZER” PELO PORTUGUÊS-Jornal Tribuna de Macau

“HÁ MUITO TRABALHO A FAZER” PELO PORTUGUÊS

Jornal Tribuna de Macau
Texto: Liane Ferreira
Caption
Maria José Maya proferiu palestra na Escola Portuguesa de Macau

O crescimento expectável em número de falantes de Português augura um futuro próspero, defende a fundadora da Associação 8 Séculos da Língua Portuguesa, advertindo no entanto que tal situação implica trabalho em termos de formação de professores e através de políticas adequadas para defender a língua. Por outro lado, Maria José Maya sublinha que a força da língua portuguesa está no seu conjunto de países falantes.

Na rota final das comemorações dos oito séculos da língua portuguesa que começaram em 2014, Maria José Maya, fundadora e presidente da associação com o mesmo nome veio a Macau, onde, como em todas as efemérides em que se olha para o passado e futuro, falou dos desafios que se avizinham para a Língua de Camões.

“Penso que é absolutamente premente pensarmos a formação dos professores, em como defendermos a Língua Portuguesa no sentido de poder ser melhor falada e melhor escrita”, afirmou, acrescentando que é preciso vencer certas questões, que apenas podem ser abordadas no conjunto de países falantes de português. “É fundamental a acção do Instituto Internacional da Língua Portuguesa, que é um dos parceiros nas comemorações e o instrumento para a língua da Comunidade de Países de Língua Portuguesa e define políticas de língua”, disse.

Também o Camões- Instituto da Cooperação e da Língua foi indicado como fundamental na definição das políticas de língua, no entanto, sobre este tópico a presidente da associação preferiu não se pronunciar sobre as medidas que deveriam ser tomadas.

Noutra área, referiu ainda que é necessário ganhar a batalha da Internet e reforçar os trabalhos para tornar o Português numa língua de ciência. Isto depois de ter sido classificada como nova língua do poder e comércio pela revista norte-americana “Monocle”, num número dedicado ao mundo lusófono e respectivo crescimento económico. Daí que Maria José Maya saliente que a força da Língua Portuguesa está no conjunto de países que a fala, tendo o Instituto Internacional da Língua Portuguesa ajudado à consciencialização deste facto.

“A Língua Portuguesa é uma das poucas línguas que vai crescer neste século e nesse sentido podemos augurar um bom futuro, mas é preciso ter consciência que há muito trabalho a fazer”, declarou Maria José Maya. Actualmente, o Português é falado por mais de 250 milhões de pessoas, prevendo-se que chegue aos 300 milhões de falantes até 2050.

Afirmando que a tarefa de melhorar e difundir a língua da Camões cabe a todos, incluindo sociedade civil e comunicação social, destacou o papel de Macau no seu desenvolvimento como sendo “muito importante” e ligado ao aumento de instituições que oferecem português. “Há um grande número de universidades em Macau e outras na China com cursos de Língua Portuguesa e os estudantes procuram-nas porque consideram que abre portas em termos de algumas profissões e trabalho em alguns países, por isso, quando dizemos que vai crescer é em termos de língua materna, mas também em termos de língua segunda”.

Neste sentido, e para melhorar a qualidade do ensino e dos falantes, a formação de professores é apontada como sendo absolutamente necessária. “Quanto melhor formação for dada, melhor, mas também é importante perceber que os professores não podem fazer tudo”, referiu a docente.

Explicando que as comemorações iniciaram-se a 5 de Maio de 2014, porque foi tomado como referência o testamento de D. Afonso II, datado de 27 de Junho de 1214, o documento mais importante de um conjunto de escritos em Língua Portuguesa, mas também porque o 5 de Maio foi o dia instituído pela CPLP para a cultura e Língua Portuguesa, Maria José Maya destacou a emissão de um selo comemorativo pelos CTT Correios de Portugal como um dos eventos mais significativos.

“Os CTT alargaram aos operadores postais dos países de língua portuguesa e foi a primeira vez que os operadores aceitaram emitir o mesmo selo. No dia 5 de Maio foi lançado em Portugal, Brasil, Cabo Verde e Galiza, que é um acontecimento inédito”, disse, acrescentando a este momento especial as sessões dadas em Macau e o semestre que a Universidade da Amazónia dedicou ao Português, com actividades abertas à população.

Consciência do passado para falar do presente

No encontro com alunos da Escola Portuguesa de Macau, a presidente da associação falou da evolução da língua. “É bom termos consciência do passado para falarmos do presente, para podermos apontar os desafios do futuro e venho também falar de realizações feitas no âmbito das comemorações, porque é bom termos consciência de que pertencemos a um grande conjunto de acontecimentos feitos em diversos países”, afirmou.

Tendo em conta que o verso “é o som presente do mar futuro” de Fernando Pessoa é o lema das comemorações dos oito séculos de Língua Portuguesa, Maria José Maya avisou os alunos da EPM que estava preparada para ouvir poesia de Fernando Pessoa, ficando para o final da sessão este intercâmbio.

Esta sessão e a que se seguiu ao final da tarde no Consulado Geral de Portugal foram organizadas pelo Instituto Internacional de Macau (IIM) que faz parte da Comissão Temática para a Difusão da Língua Portuguesa e é parceiro nas celebrações.

Jorge Rangel, presidente do IIM, salientou o papel de Maria José Maya como uma pessoa que acredita em Portugal e na Língua Portuguesa, numa altura em que muitos têm dúvidas. O mesmo responsável fez referência às horas de grandeza e miséria ao longo da história numa perspectiva de se fazer hoje um esforço maior para um futuro melhor.

23|abril|9h30-(Re)Encontro em tempo de (Des)Encontros-Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra

Divulgação da Embaixada de Cabo Verde


22 |abril|9h00-18h30–Conferência Português, Língua Global- Évora

A Reitoria da Universidade de Évora e o Coordenador da Comissão Temática de Promoção e divulgação da Língua Portuguesa na CPLP, Embaixador Eugénio Anacoreta Correia, organizam a Conferência Português, Língua Global.

                                           Divulgação do Observatório da Língua Portuguesa

20 de abril de 2015

22|abril|17:00h-"Como praticar e defender a língua portuguesa"-Fundação Lusíada e Associação Promotora de Portugalidade-Ordem de Ourique-Lisboa

CONVITE

 A Direcção da FUNDAÇÃO LUSÍADA 
e da ASSOCIAÇÃO PROMOTORA de PORTUGALIDADE - ORDEM de OURIQUE

 têm a honra de convidar V. Exª a participar na 7ª Sessão Cultural (e última desta época) das 

CONVERSAS SOLTAS
Em PORTUGUÊS FALANDO
E JÁ LÁ VÃO OITO SÉCULOS

com o tema: "COMO PRATICAR E DEFENDER A LÍNGUA PORTUGUESA”
(Comentários ao Acordo Ortográfico de 1990)

A sessão terá lugar no próximo dia 22 de Abril de 2015, às 17:00h, no Largo do Mitelo, nº 25 em Lisboa (junto ao Campo de Sant’A 400 anos da publicação da obra Peregrinação (1614), tendo como moderador o Exmº. Presidente da Fundação Lusíada - Dr. Abel de Lacerda Botelho.

Este projecto cultural insere-se no âmbito das Comemorações dos 8 Séculos da Língua Portuguesa, tendo as 6ª Sessões anteriores sido realizadas em 22 de Outubro 2014, 12 de Novembro 2014, 10 de Dezembro 2014, 28 de Janeiro 2015, 25 de Fevereiro 2015 e 25 de Março de 2015.

Entrada LIVRE. 
 

20|abril|17h00- Conferência «O processo de normalização do mirandês» - Dr. José Pedro Ferreira -Almada

Convite

A Apcalmada convida os seus Associados, Professores, Estudantes da Usalma e toda a Comunidade a participar na conferência O processo de normalização do mirandês, organizada no âmbito da disciplina O Português e os seus Falares Regionais e proferida por José Pedro Ferreira, investigador no Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada (Celga-Iltec), da Universidade de Coimbra.  

A Conferência a realiza-se no dia 20 de abril, na Biblioteca Escolar da Escola Secundária de Cacilhas-Tejo (Becre), pelas 17h00 e integra-se no Ciclo de Conferências-«A língua em viagem- Celebrar 8 Séculos de Língua Portuguesa e 400 anos da publicação da Peregrinação de Fernão Mendes Pinto».

18 de abril de 2015

20|abril|17h00- Conferência «O processo de normalização do mirandês» - Dr. José Pedro Ferreira -Almada

Convite
A Apcalmada convida os seus Associados, Professores, Estudantes da Usalma e toda a Comunidade a participar na conferência O processo de normalização do mirandês, organizada no âmbito da disciplina O Português e os seus Falares Regionais e proferida por José Pedro Ferreira, investigador no Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada (Celga-Iltec), da Universidade de Coimbra.

 A  conferência realiza-se no dia 20 de abril, na Biblioteca Escolar da Escola Secundária de Cacilhas-Tejo (Becre), pelas 17h00 e integra-se no Ciclo de Conferências-«A língua em viagem- Celebrar 8 Séculos de Língua Portuguesa e 400 anos da publicação da Peregrinação de Fernão Mendes Pinto».

Resumo
O mirandês é falado sobretudo pelos naturais de cerca de trinta pequenas localidades do nordeste transmontano. As línguas astur-leonesas, entre elas o mirandês, passam há séculos por uma gradual erosão, quer no seio das suas comunidades diglóssicas, quer pelos acentuados movimentos emigratórios destas, sobretudo nos últimos noventa anos. 
Estes fatores, associados à agrafia histórica do mirandês, levaram a que não existisse uma variedade tomada como norma no momento em que foi politicamente reconhecido e normalizado. Avivaram-se com isso tensões sociolinguísticas subjacentes, quase conduzindo à cisão da língua em diferentes entidades políticas. 

O processo de emergência de uma norma veio a dar-se naturalmente, de forma particularmente célere, nas comunidades que foram formando os mirandeses na diáspora e na Internet: pela necessidade formalização para o ensino e para a criação de recursos linguísticos de referência, pela normalização exigida pela comunicação escrita, e pela liderança de um escritor e ativista mirandês, Amadeu Ferreira.

Síntese biográfica
José Pedro Ferreira (n. Vila Real, 1980) é licenciado em Linguística pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Vem trabalhando em investigação e desenvolvimento nessa área, sobretudo no ramo de Linguística Computacional, em diferentes unidades de I&D nacionais: Centro de Linguística da Universidade de Lisboa (CLUL), Instituto de Linguística Teórica e Computacional (ILTEC), Microsoft Language Development Center (MLDC) e, neste momento, no Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada (CELGA-ILTEC), da Universidade de Coimbra. A par do trabalho desenvolvido para a língua portuguesa, sendo filho um sendinês, dedica-se à recolha de dados, estudo e produção de recursos sobre o mirandês desde os anos 90, tendo apresentado e publicado vários trabalhos em revistas, atas de encontros científicos e volumes da área da linguística. Está neste momento a trabalhar na sua tese de doutoramento, a apresentar à Universidade de Coimbra.

Texto: Usalma-Universidade Sénior de Almada