29 e 30 de maio| 2º Ciclo de Conferências - A Língua em Viagem-Celebrar 8 Séculos de Língua Portuguesa e 400 anos da Peregrinação de Fernão Mendes Pinto

28 abril a 22 de maio| Oficina: O caminho do herói no conto popular português- AlmadaForma

E foi correr mundo… O caminho do herói no conto popular português    Oficina integrada no curso de formação “A LÍNGUA EM VIAGEM Celebrar 8 SÉCULOS DA LÍNGUA PORTUGUESA e 400 anos da PEREGRINAÇÃO de Fernão Mendes Pinto” promovida pelo Centro de Formação de Escolas do Concelho de Almada.                                                                                                                                                                O tema da viagem, caminho, peregrinação é tratado não só na literatura de viagens, mas também na literatura tradicional. Os viajantes, navegadores, peregrinos suportaram desde o séc. XVI inimagináveis perigos, desbravando regiões, muitas vezes inóspitas, nunca antes vistas. Do mesmo modo, o herói dos contos da literatura popular de tradição oral enfrenta mil e um perigos, ao cruzar-se com as personagens do maravilhoso popular: dragões, gigantes… Este “caminho do herói” entrelaça-se com a Peregrinação de Fernão Mendes Pinto, ao explorar caminhos do fantástico, do estranho, do maravilhoso com percursos ideográficos e paradigmáticos. Deixo o convite para serem protagonistas da demanda em busca de uma identidade própria e original. Conteúdos 1ª sessão: O caminho do herói Trajetórias masculinas Conto tradicional: Sôr Manel e Sora Maria Leitura texturada do texto de Fernão Mendes Pinto: No Reino do Pão. Material: O bordão 2ª sessão: O caminho da heroína Trajetórias femininas Conto tradicional: A carochinha. Leitura texturada do texto de Fernão Mendes Pinto: O casamento malogrado. Material: A Bolsa 3ª sessão: Os companheiros do caminho Personagens do maravilhoso popular Os adjuvantes e oponentes das narrativas Conto tradicional: A Boa Sorte. Leitura texturada do texto de Fernão Mendes Pinto: Novos Horizontes. Material: O Trevo 4ª sessão: O caminho tem sinais A Simbólica do caminho Conto tradicional: A Fiandeira. Leitura texturada do texto de Fernão Mendes Pinto: Por terras da China. Material: A Candeia 5ª sessão: Qual o caminho a escolher? Eu sou o/a Herói/Heroína do meu caminho Conto tradicional: A Ti Miséria Leitura texturada do texto de Fernão Mendes Pinto: No termo da longa Peregrinação. Material: O Farnel. Nota: A última sessão desta Oficina culminará com a apresentação do trabalho desenvolvido à comunidade educativa de uma das escolas. Inscrições: contacte  o Centro de Formação de Escolas do Concelho de Almada através do email cfaeca@gmail.com A formadora: Joaninha Duarte

Lisboa, 2015-04-20

20|abril|17h00- Conferência «O processo de normalização do mirandês» - Dr. José Pedro Ferreira -Almada

Convite

A Apcalmada convida os seus Associados, Professores, Estudantes da Usalma e toda a Comunidade a participar na conferência O processo de normalização do mirandês, organizada no âmbito da disciplina O Português e os seus Falares Regionais e proferida por José Pedro Ferreira, investigador no Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada (Celga-Iltec), da Universidade de Coimbra.  

A Conferência a realiza-se no dia 20 de abril, na Biblioteca Escolar da Escola Secundária de Cacilhas-Tejo (Becre), pelas 17h00 e integra-se no Ciclo de Conferências-«A língua em viagem- Celebrar 8 Séculos de Língua Portuguesa e 400 anos da publicação da Peregrinação de Fernão Mendes Pinto».

20|abril|17h00- Conferência «O processo de normalização do mirandês» - Dr. José Pedro Ferreira -Almada

Convite

A Apcalmada convida os seus Associados, Professores, Estudantes da Usalma e toda a Comunidade a participar na conferência O processo de normalização do mirandês, organizada no âmbito da disciplina O Português e os seus Falares Regionais e proferida por José Pedro Ferreira, investigador no Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada (Celga-Iltec), da Universidade de Coimbra.

 A  conferência realiza-se no dia 20 de abril, na Biblioteca Escolar da Escola Secundária de Cacilhas-Tejo (Becre), pelas 17h00 e integra-se no Ciclo de Conferências-«A língua em viagem- Celebrar 8 Séculos de Língua Portuguesa e 400 anos da publicação da Peregrinação de Fernão Mendes Pinto».

Resumo

O mirandês é falado sobretudo pelos naturais de cerca de trinta pequenas localidades do nordeste transmontano. As línguas astur-leonesas, entre elas o mirandês, passam há séculos por uma gradual erosão, quer no seio das suas comunidades diglóssicas, quer pelos acentuados movimentos emigratórios destas, sobretudo nos últimos noventa anos. 

Estes fatores, associados à agrafia histórica do mirandês, levaram a que não existisse uma variedade tomada como norma no momento em que foi politicamente reconhecido e normalizado. Avivaram-se com isso tensões sociolinguísticas subjacentes, quase conduzindo à cisão da língua em diferentes entidades políticas. 

O processo de emergência de uma norma veio a dar-se naturalmente, de forma particularmente célere, nas comunidades que foram formando os mirandeses na diáspora e na Internet: pela necessidade formalização para o ensino e para a criação de recursos linguísticos de referência, pela normalização exigida pela comunicação escrita, e pela liderança de um escritor e ativista mirandês, Amadeu Ferreira.

Síntese biográfica

José Pedro Ferreira (n. Vila Real, 1980) é licenciado em Linguística pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Vem trabalhando em investigação e desenvolvimento nessa área, sobretudo no ramo de Linguística Computacional, em diferentes unidades de I&D nacionais: Centro de Linguística da Universidade de Lisboa (CLUL), Instituto de Linguística Teórica e Computacional (ILTEC), Microsoft Language Development Center (MLDC) e, neste momento, no Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada (CELGA-ILTEC), da Universidade de Coimbra. A par do trabalho desenvolvido para a língua portuguesa, sendo filho um sendinês, dedica-se à recolha de dados, estudo e produção de recursos sobre o mirandês desde os anos 90, tendo apresentado e publicado vários trabalhos em revistas, atas de encontros científicos e volumes da área da linguística. Está neste momento a trabalhar na sua tese de doutoramento, a apresentar à Universidade de Coimbra.

Texto: Usalma-Universidade Sénior de Almada

15|abril-14H00-A Formação Contínua na Melhoria da Escola-Ciclo de Conferências A Língua em viagem Celebrar 8 Séculos de Lisboa de Língua Portuguesa e 400 anos de Fernão Mendes Pinto

15|abril

14h00

Sala Pablo Neruda-Forum Romeu Correia

Almada

Ciclo de Conferências 

A Língua em viagem

Celebrar 8 Séculos de Lisboa de Língua Portuguesa 

e 

400 anos de Fernão Mendes Pinto

O Centro de Formação AlmadaForma organiza a conferência «A Formação Contínua na Melhoria da Escola», no âmbito do Ciclo de Conferências-A Língua em viagem-Celebrar 8 Séculos de Lisboa de Língua Portuguesa e 400 anos de Fernão Mendes Pinto. 

Integram o projeto  várias entidades parceiras, nomeadamente a Câmara Municipal de Almada, a 8 Séculos de Língua Portuguesa-Associação, o Centro de Formação de Escolas do Concelho de Almada-AlmadaForma, a Escola Secundária Fernão Mendes Pinto, a Associação de Professores do Concelho de Almada (Apcalmada) e a Sphaera Mundi. 

CONVITE-21 e 22 de novembro - Ciclo de Conferências | Colóquios "A Língua em Viagem" - Celebrar 8 Séculos da Língua Portuguesa e 400 anos da publicação da Peregrinação de Fernão Mendes Pinto

Ciclo de Conferências | Colóquios 

"A Língua Portuguesa em Viagem" - Celebrar 8 Séculos da Língua Portuguesa e 400 anos da publicação da Peregrinação de Fernão Mendes Pinto
21 e 22 de novembro 2014

Local- Convento dos Capuchos, Caparica

Condições de participação

A participação é gratuita, com inscrição prévia até às 12h de 20 de novembro. A ficha de inscrição deverá ser enviada para cfaeca@gmail.com ou para cidade.educadora@cma.m-almada.pt

Inscrições até às 12h de dia 20 de novembro: cfaeca@gmail.com e cidade.educadora@cma.m-almada.pt

Programa completo e ficha de Inscrição disponíveis em http://www.m-almada.pt/xportal/xmain?xpid=cmav2&xpgid=agenda_detalhe&agenda_detalhe_qry=BOUI=306801909&agenda_titulo_qry=BOUI=306801909

Sinopse:

Durante dois dias, 21 e 22 de novembro, o Convento dos Capuchos acolhe um Ciclo de Conferências que celebra os oito séculos da língua portuguesa, assim como os 400 anos da "Peregrinação" de Fernão Mendes Pinto. Inscrição obrigatória até 20 de novembro.

O ciclo de conferências "A Língua em Viagem" realiza-se no Convento dos Capuchos, Caparica, nos dias 21 e 22 de novembro, numa iniciativa conjunta da Câmara Municipal de Almada e da  8 Séculos de Língua Portuguesa - Associação, em parceria com o Centro Nacional de Cultura, o Centro de Formação de Associação de Escolas do Concelho de Almada e a Escola Secundária Fernão Mendes Pinto.

Inserida no âmbito das comemorações dos 8 séculos da língua portuguesa e dos 400 anos de publicação da obra de Fernão Mendes Pinto, esta iniciativa aborda temas como «A Língua Portuguesa – património em Viagem», «Peregrinação, uma narrativa, várias perspetivas», «Fernão Mendes Pinto na outra Banda» ou «A Língua da nossa sobrevivência».

Organização:
8 Séculos de Língua Portuguesa - associação
Centro Nacional de Cultura
Centro de Formação de Escolas do Concelho de Almada
Escola Secundária Fernão Mendes Pinto
Câmara Municipal de Almada

Informações:
CFAECA
Tel.: 21 294 65 08
cfaeca@gmail.com
   
Câmara Municipal de Almada
Tel.: 21 272 47 00
cidade.educadora@cma.m-almada.pt