A língua portuguesa tem mais de 800 anos!

As línguas não surgem do nada, num determinado dia e numa hora específica. Obedecem a um continuum temporal, fruto de múltiplas transformações sociais, políticas, económicas, individuais… Sendo um organismo vivo, elas são  dinâmicas e moldadas pelos seus falantes desde a sua génese — momento que é impossível determinar — passando por um longo  período de evolução, num processo lento, moroso e complexo, até à sua fixação, continuando sempre a evoluir.

A língua portuguesa não fez 800 anos, em 27 de junho de 2014! Nesse dia, foi o Testamento de D. Afonso II , datado de 27 de junho de 1214,  que fez 800 anos. É o ponto de referência mais importante para a Língua Portuguesa enquanto língua escrita, embora não seja o mais antigo.

A língua portuguesa, enquanto língua oral, resulta de uma longa transformação a partir de um conjunto de dialectos (galego-portugueses) do noroeste da Península Ibérica. É, segundo Ivo Castro, um natural processo que se foi autonomizando a partir dos sécs. VI-VII, quando, na antiga província Gallaecia et Asturica, se começam a manifestar alguns fenómenos de mudanças fonéticas que vão descendo para sul e afetando o léxico e consistentemente fixando o que viria a constituir o Português atual.[Cf. Castro, I. (2006). Introdução à História do Português. 2ªed. rev e aum. Lisboa: Ed. Colibri].

Também Paul Teyssier refere que «a partir de inícios do século XIII surgem documentos inteiramente escritos em “língua vulgar” — testamentos, títulos de venda, foros, etc. Um dos textos mais antigos deste género é o testamento de Afonso II, datado de 1214. D. Dinis dará grande impulso à utilização da “língua vulgar” ao torná-la obrigatória documentos oficiais». Mais afirma este autor que é na segunda metade do século XIII que se estabelecem certas tradições gráficas. [Cf. Teyssier, P. (1984). História da Língua Portuguesa, 2ª ed. portuguesa, Lisboa: Livraria Sá da Costa Editora].

Deste modo, a 8 Séculos de Língua Portuguesa—Associação decidiu designar estas Comemorações por "8 Séculos de Língua Portuguesa", tomando como referencial o Testamento de D. Afonso II, mas reportando-se, também, a todos os documentos coevos escritos em língua portuguesa. 

É, pois, óbvio que a língua portuguesa não fez 800 anos em 27 de junho de 2014. Não estamos a comemorar a data de nascimento da língua portuguesa, pois esta é impossível de se determinar, todavia estamos a assinalar os 8 séculos do conhecimento dos textos mais antigos redigidos em língua portuguesa, entre os quais se destaca o Testamento de D. Afonso II. Esta escolha afigura-se-nos como uma proposta muito digna para, simbolicamente, congregar os falantes dos quatro continentes, sensibilizando-os para a força que une povos tão diversos, portadores de riquezas culturais ímpares.

E é a propósito dos 800 anos do Testamento de D. Afonso II, que a 8 Séculos da Língua Portuguesa-Associação convida todos os falantes a integrar as Comemorações dos 8 Séculos a Língua Portuguesa e a celebrar esta língua oficial, partilhada por oito países e pela região administrativa de Macau, promovendo iniciativas nesta língua de legados e heranças, afetos e maresia.

Participe nas Comemorações dos 8 Séculos da Língua Portuguesa, promovendo e divulgando a língua portuguesa que, glosando Fernando Pessoa, "é o som presente d'esse mar futuro"!

Maria José Maya
Presidente da Direção

8 Séculos de Língua Portuguesa-Associação

http://8seculoslinguaportuguesa.blogspot.pt
https://twitter.com/8SECLP

Publicado em 29-06-2014 - 23:28
Lisboa | Portugal

2 a 28 de junho - Mostra documental dos 8 Séculos da Língua Portuguesa - Biblioteca pública - Vila Nova de Gaia

Mostra documental dos 8 Séculos da Literatura Portuguesa 

Fundo Bibliográfico da Biblioteca Pública 
da Câmara Municipal de Vila Nova de Gaia

Viral Agenda
Gaia é cultura

21 | maio - "Textos em Língua Portuguesa-Viagens pela Escrita (Os Oito Séculos da Língua Portuguesa)

A 8 Séculos da Língua Portuguesa-Associação tem o prazer de divulgar a exposição "Textos em Língua Portuguesa-Viagens pela Escrita (Os Oito Séculos da Língua Portuguesa)", uma iniciativa da Unisseixal e  de um grupo organizador, no âmbito das Comemorações dos 8 Séculos da Língua Portuguesa,  e convida-o a estar presente na inauguração da mesma, no dia 21 de Maio, pelas 16,30, na Unisseixal, no Largo dos Restauradores, 21, no Seixal.

Terá também lugar uma preleção proferida pelo Dr. Joaquim Saial intitulada "Cabo Verde aqui ao lado - O crioulo na literatura e na música das ilhas".

Exposição "Textos em Língua Portuguesa-Viagens pela Escrita (Os Oito Séculos da Língua Portuguesa)" 
Cabo Verde, aqui ao lado - O crioulo na literatura e na música das ilhas"  Preleção proferida pelo Dr. Joaquim Saial 

Concurso para a medalha comemorativa dos 8 Séculos da Língua Portuguesa | INCM-Imprensa Nacional-Casa da Moeda |

CONCURSO: «A INCM-Imprensa Nacional -Casa da Moeda associa-se às Comemorações dos 8 Séculos da Língua Portuguesa e organiza, com a Associação 8 Séculos da Língua Portuguesa, o concurso para a medalha comemorativa da iniciativa. As propostas deverão ser entregues dia 14 de abril de 2014. Consulte o regulamento e o manual de normas. Participe.»

Celebramos oito séculos de escrita em língua portuguesa, todavia a língua portuguesa já existe há muito mais tempo! Junte-se a nós! Celebre, também! Participe no concurso organizado em parceria com a INCM-Imprensa Nacional -Casa da Moeda!

UNAMA- Universidade da Amazónia- ação do curso de Letras no âmbito das Comemorações dos 8 Séculos da Língua Portuguesa

Iniciativa ímpar da UNAMA-Universidade da Amazónia: "neste ano de 2014, a Língua Portuguesa marca 800 anos de existência com mais de 210 milhões de falantes nativos. É a língua oficial de oito países, a quinta língua mais falada no mundo e a terceira mais falada no mundo ocidental.A celebração desse idioma de oito séculos propicia, numa relação entre a língua, a palavra escrita e dita, cantada ou declamada, a mobilização de saberes diversos e abordagens transversais, como Ciência, Comunicação, Arte, Cultura, Saúde, Mundo, Povos, Globalização, entre muitas outras.Dentro desse contexto, o curso de Letras prepara-se para, abrindo o semestre, iniciar um conjunto de atividades em torno da Língua Portuguesa que seja exemplo da sua substância e lhe torne evidentes as múltiplas valências".

Os primeiros registos escritos e a poesia trovadoresca

«Oitocentos anos da língua portuguesa: os primeiros registos escritos e a poesia trovadoresca», Escola Secundária Dr. J.A. Correia, Tavira, quinta, 20 de março, 11h25.[Organização: Anabela Florêncio e Gabriela Calé e Ana Matias]

V Feira/Seminário das Bibliotecas Escolares do Concelho de Setúbal

Comunicação sobre as Comemorações dos 8 Séculos da Língua Portuguesa que será apresentada na VFeira/Seminário das Bibliotecas Escolares do Concelho de Setúbal, um evento que pretende oferecer à comunidade educativa do concelho, em especial a docentes, diretores das escolas e decisores políticos, uma visão atualizada da complexidade das tecnologias, dos serviços, das funções e dos requisitos das bibliotecas escolares contemporâneas [Organização: Câmara Municipal de Setúbal em colaboração com a Rede de Bibliotecas Escolares, 18 e 19 de Março].

Testamento de D. Afonso II - 27 de junho de 1214

O Testamento de D. Afonso II, datado de 27 de junho de 1214, avulta entre os documentos mais antigos escritos em língua portuguesa e é o referencial das Comemorações dos 8 Séculos da Língua Portuguesa.
Não sendo possível datar o início de uma língua, a eleição de um dos documentos mais antigos reconhecidamente redigidos em língua portuguesa afigura-se-nos uma solução muito digna para, simbolicamente, congregar os falantes dos quatro continentes, sensibilizando-os para a força que une povos tão diversos, portadores de uma riqueza cultural ímpar.